Ах, бръчки.
Какво мислиш?
Току-що си откраднах целувка.
Наричаш това целувка?
Да. Устните ни се докоснаха.
Корн…
Това е целувка.
Защо си такъв?
Защо? Първо ти открадна целувка от мен.
Добре. Предавам се.
Толкова съм щастлив.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
ДОКАТО СЕ СРЕЩНЕМ ОТНОВО Епизод 9
Извинете, имате ли тази книга?
Някой вече е взел тази книга.
Няма ли друго копие?
Има налична в Стопанския факултет.
Проверете там. Няма информация някой да я е взел.
Много благодаря!
Аз съм в библиотеката на твоя факултет.
Носим напитките.
Напитки за всички вас.
За всички, които ме помолиха да купя. Не забравяйте да ми се отплатите.
За теб. - Няма да забравя.
Хей, Дийн. Срещнах Парм,
който ме нахрани с десерта.
Той е много сладък. Видях го в библиотеката.
Искам той да ме храни всяка сутрин и вечер.
Ще изям всичко.
Липсва ми десерта му.
На мен също. Толкова е сладък.
Всеки, който го опита, ще го хареса
Чакай. Къде отиваш? Аз идвам също. Гладен съм.
Вие първо прочетете останалите въпроси.
Ще се върна и ще изпитвам.
Чакай, не си ми платил.
Нямам пари.
Не иска да плаща ли?
Вероятно.
Да се върнем на работа.
Отново тази физиономия.
Имаш странни сънища отново, нали?
Малко.
Може да ми кажеш.
Ще се почувстваш по-добре.
Ако има нещо, което наистина искаш да знаеш
и отговорът е точно пред теб, но ако го узнаеш,
може да има проблем веднага след това, какво ще направиш?
Тогава защо искаш да знаеш?
Защо просто не го оставиш?
Не търси отговора. Не си навличай неприятности.
Но ако пропуснеш тази възможност,
може да си любопитен до края на живота си.
В неведение, докато не умреш.
Нека те попитам.
Ако знаеш отговора и възникне пречка,
това как ще се отрази?
Моята връзка.
Връзката ми може би ще бъде съсипана,
или ще стане по-стабилна.
Не знам какво ще се окаже.
Какво ако…
това влоши връзката ти,
ще го напуснеш ли?
Никога.
Никога няма да го напусна.
Това е. Тогава просто разбери отговора.
Каза, че може да има проблем,
но може и да не се случи. 50:50.
Също така, дори да има проблем,
никога няма да го напуснеш.
Защо трябва да се притесняваш?
Това, което каза, е правилно.
Понякога просто се страхуваш прекалено.
Може би е така, защото той е толкова важен за теб.
Значи се страхуваш да не го загубиш
и затова те плаши да разбереш отговора.
Проклет да си! Всъщност, можеш да кажеш нещо хубаво.
Нещастник. Просто ти помогнах.
Сега иди до библиотеката, вземи учебник и за мен,
за да допишем доклада си. - Добре.
Също така, повярвай ми,
гаджето ти няма да те напусне.
Ще се видим.
Аз съм в библиотеката на твоя факултет.
Дали си е тръгнал вече?
Дийн.
Добре ли си?
Дийн, някой може да ни види.
Парм,
обичам те!
И аз те обичам!
Здравей, Парм!
Тъкмо говорехме за теб.
Къде бяхте момчета?
Не знам защо е толкова сладък.
Върни се на мястото си.
Много ти се свиди.
Той е защитен.
Трябва да разбереш,
че не можем дори да се закачаме с него.
Може ли да предадете този учебник на Уин? Аз си тръгвам.
Ще се видим по-късно. Тръгвай сам. Остави Парм тук.
Той идва с мен.
Парм, ако се разделиш с моя приятел,
аз съм насреща.
Млъкни.
Ще се видим. Ще се видим, Парм.
Чао, чао!
Казах довиждане. Защо не ми отвръщаш?
Ще се видим. - Не говоря на теб.
Дразниш го.
Колата ми е тук.
Напоследък изглеждаш стресиран.
Има ли нещо, с което мога да ти помогна?
Вече съм напълно зареден.
Да тръгваме. Време е да се прибираме.
Карай внимателно.
Добре. Ти също.
Син.
Може ли да попитам?
Да.
Защо ме помоли да разбера за тези двама души?
Сънувам.
Сънуваш някого, нали? Сорн ми каза за това.
Сънувам от толкова отдавна.
Сънувам някого.
Търсих този човек.
Най-накрая го намерих.
Оттогава
сънувам още по-често
с повече детайли
Сънищата ми стават и по-дълги.
Аз и този човек
разбрахме, че сънищата ни са свързани.
В сънищата ни
нашите имена са
Корн
и Интъч.
Съвсем сигурен съм в това,
че един от тях
се самоубива.
Сега
съм напълно уверен,
че аз
съм бил Корн,
който се е застрелял в онзи ден.
Син.
Мога ли да погледна снимката?
Само няколко снимки. Бързо. - Добре.
Погледни към обектива.
Готови ли сте?
Покажете ми готина поза.
Едно, две, три.
Приключихме ли? - Чакай.
Още една, може ли?
Стой мирно. - Не бях подготвен.
Едно, две, три.
Готово. Това е, нали?
Прояви филма за мен.
Лицето на снимката е Интъч.
Той се е самоубил, когато е бил на 18 години.
Един месец след тази снимка.
Самоубил се…
когато е бил на 18 години.
Запомни тази снимка.
Двамата, които ме помоли да намеря, са се самоубили
в един и същи ден.
Само за да е ясно, Корн се е самоубил първи,
след това и Интъч.
Интъч Чатпокин.
Звучи ли ти познато фамилното му име?
Нека те попитам отново.
Познаваш ли Антика Чатпокин?
Знаеш ли моминското име на майка си?
Алин Чатпокин.
Антика е твоята баба.
Лицето на снимката е брат на баба ти.
Той е твой прачичо.
Интъч.
Парм.
Корн.
Да?
Няма да отнеме дълго…
преди да бъдем заедно.
Да.
Няма.
Твоят чадър
е прекалено голям и тежък.
Моят е по-подходящ.
Нека се погрижа за теб.
Но ако си с мен,
ще се сблъскаш с много лоши неща.
Значи трябва да си с мен,
защото ще ти дам всички хубави неща.
Ще те направя щастлив.
Ще има много неща, които да правим заедно.
Повярвай ми.
Обичам те!
Не.
Корн!
Обичам те!
Корн.
Майната ти, Корн!
Корн!
Нещастник!
Нещастник! Майната ти!
Парм.
Парм, чакай ме.
Парм.
Дийн.
Какво има?
Мога ли да остана с теб тази вечер?
Добре.
Ще ти разкажа всичко.
Може да носиш този панталон.
Но нямам тениска, която да ти стане.
Благодаря ти!
Тогава ще си взема душ.
Добре.
Дийн.
Защо не спиш на леглото?
Защото си по-голям от мен
и леглото ми е толкова малко.
Притеснявам се, че ще ти е неудобно.
Ще спя на дивана.
Не.
Превод: niran
Eastern Spirit ® 2020